Men.In.Black.II.2002.SC.XviD.DTS.CD3-WAF-통합

1978년, 행성간의
오랜 전쟁은...

스필버그 영화 같군

하지만, 자르다의 빛

그 보물은 막강한
힘의 근원으로

자르다인들에겐 승리를

카일로시아인들에겐
파괴를 뜻했다

자르다 사절단이
지구에 도착...

로라나야

공주 로라나는

그 보물을 지구에
숨겨달라 했고

그들은 받아들일
수가 없었다

아냐

밤이었어

비가 왔었고

아주 잘한 짓이야

케이, 제발, 저걸 뺏기면
우리 행성은 끝이에요

안됐지만
받을 수가 없는게

그랬단 이 지구가
위험에 처합니다

- 어디 있나?
- 우린 중립이야

원한다면 가서 갖고가

안돼!

이렇게 우리도
모르는 새에

지구는 또 한번
이 요원들에게

구원받았다고 하죠

돕는게 아녔어

거기 싣질 않았군요

그럼 이 지구에?

아까 그 벌레들에게로...

정신병원에서
만난 친구들이요?

- 여기 좀 보시죠
- 피자 한쪽...

기억제거...

좋아, 먼저
콘택렌즈로 바꿔

보는 사람이
맴맴 돌겠어

둘째, 여자랑 같이
캄보디아 여행이나가

셋째, 여행에서
돌아오면

즉각 네 엄마
집에서 나가

- 가자고
- 자네 나이가 몇이야?

- 제이?
- 알았어요

그리고 외계인
같은건 없어

- 캄보디아 여행 어때?
- 좋아

엄마?

호출기, 제이야

- 로라, 나요
- 놀이중이에요

제이!

- 엉뎅인 왜 만져?
- 얼굴인줄 알고

재미있어
잘 놀고 있어요

오프라 윈프리에
대해 들었어요

시카고에 정착한
우리 동료

- 지금 팔찌 차고 있소?
- 네

번쩍여요?

- 이런적이 없는데
- 곧 가겠소

호출기,
프랭크 불러

프랭크, 폐쇄장치를 해제시켜
우린 보물과 있는 벌레들에게...

알았어, 제이

젠장

사랑한다 말했나?

- 개한테 무슨...
- 로라말야

기억을 안 지운 건
그녀를 사랑하니까지

- 로라나처럼?
- 나처럼 사랑에 빠졌단

이 지구를 위험에
빠뜨리게 돼

말씀 하난...

로라?

젠장!

아예 반쪽을 내놓았군

세상에

흉터 좀 남겠지?

- 로라는?
- 본부로

- 머리 둘 달린 놈이...
- 그럼 팔찌도 가졌군

39분 남았어

너흰...따라오던가

망할

좀 낫군

- 잠깐!
- 한잔하고 가자구!

왜 로라까지
데려갔죠?

날 원하니까

- 이럴땐 어쩌죠?
- 그냥 우리식으로...

- 무기가...
- 있지

아, 포우포우가
찾아 왔군요

우린 뭘하는지
궁금해요...

원래 내 집이니까
물건 몇 개만 가져갑니다

집 좋수다

또 봐요

이런 무기 본건
깨끗이 잊고

남은 여생 행복히 사시길

30분 뒤면 정상으로
돌아갈거요

따님은 비만끼가 있으니

음식조절 시키고

발사 4분 전

- 비행선 준비됐소
- 좋아, 목적지는 우리 행성

준비됐나?

놀아보자구, 베이비

- 애송이, 자넨?
- 애송이?

현재로서 애송인
우체국장 나리죠

그 자리도 아무나
하는게 아냐

어쩌려고?

노련한 우체국장 모시고
흉악한 외계인

물리치려고요,
화끈하게!

잠깐만!

코드 101,
폐쇄야!

안다구요, 모조리
빨아들이게 돼있지

잘도 아는군
빨랑 타!

드디어 오셨군

미친 여자 땜에
조금 힘들거야

이런, 죽은건 난 싫어

비행선 발사부터 막아

- 내가 위험해도 오지 말고
- 누가 간대요?

그래, 오지마

- 이봐, 엄호해
- 못해, 간 떨려

가!

- 제비허리
- 주조종실로가

- 이륙 전원을 전부 차단해
- 못 나가, 무서워

- 그쪽으로?
- 총은 안 맞겠군

문제없지

다시 만났군, 케이

- 발사 3분 전
- 제이!

발사 3분 전

오랜만이야, 제이

자라, 얼굴 좋은데?

- 5년만인가?
- 42일 더

하루하루 셌지

오존을 훔치질 말았어야지
1분 내로 갈게, 로라

날 죽이고 가보시지

2분

시간 좀 걸리겠어

- 그때 없앴어야 하는데
- 로라나를 사랑했지?

그렇지?

어리석은 지구인

발사 2분 전

난 괜찮아요,
도망쳐요

이기고 있는데, 뭘?

자라, 그 못생긴 얼굴을

무단 복제한 혐의로
체포한다, 항복해!

조각 내버려

자라 2세,
날아갑니다

갑니다!

- 직장- 해낼 수 있었는데!

늘 신난다니까

- 이쪽이 맞나?
- 일단 가보자구

- 로라, 정말야, 금방 갈게
- 안될걸

한 놈은 없앴고!

발사 30초 전

발사 15초 전

발사 10초 전

8초

7초

6초

5초

4초

3초

2초

발사 취소

- 아까 내게 도망치랬소?
- 총을 뺏기고

맞기만 하니까,
메다 꽂히고

- 질 것만 같으니
- 그게 내 작전이야

너희 하잘것없는 인간들

내게 25년을
낭비 하게 만들었어

그 대가로 자르다
행성을 멸망시켜 주지

너나 항복하시지,
요사스런 변종

- 날 막을 수 있을까?
- 내가 아냐, 저 친구

비행은 취소됐어

주 전원을 끄랬지
어느 버튼이...

그래

- 친구들!
- 미안

- 팔찌는?
- 같이 가요

타, 같이 가

이딴 팔찌 하나
땜에 그랬다니

그보다 더 작은
행성도 있소

그건 보물이 아냐
파멸을 알리는 거지

11분 15초 내로
도착 못하면

그게 폭발해
이 지구는 망해

뭐요?

안녕?

- 안돼요
- 나도 알아

젠장

- 초스피드 적용?
- 안전벨트

이건?

초스피드 조종키

보조날개는 왼쪽,
수평날개는 스틱

할 말이...

듣고 싶지만
잠시 후에

컴퓨터,
벌레들 연결해

망할 계집,
내게 죽기 싫으면

- 이 지구를 떠나라 그랬지
- 벌레 친구들 어딨어?

메인 홀의 스크린 앞

쫓기고 있어,
어떤 멍청한 선배 땜에

위치를 알릴테니
거기서 날려버려

제이, 프랭크네
자넨 내 최고의 파트너였어

신의 가호를

프랭크!

자동조종사 대치

- 조종을 못하잖아
- 초스피드는 안돼

- 그럼 뭘로 해?
- 바로 앞에 있잖소

- 겜보이도 안 해봤소?
- 그게 뭔데?

비켜요, 빨랑

그건 조종간이 아니라구

좋아, 급강하

병신들

지하철은
피할 장소가 못돼

- 어딜 갔지?
- 누가?

꼭 잡아요!

웁스

이빨

시간 없어요, 케이
보물은?

여기

- 뭐요?
- 내가요?

- 말도 안돼
- 지구를 구해 줘

오해 말아요,
난 피자집 점원...

나도 우체국장이었어,
당신처럼

로라, 당신은
그들 행성의 지도자로

그들의 희망이었고

당신의 능력으로
행성을 구할 수 있어

지금까진 보호받았지만
이젠 네 차례야

자신의 능력을 알잖아,
예지력도 있어

- 천칭좌니까
- 그게 아냐

- 슬플 땐 항상 비가 왔지?
- 비 올 땐 누구나 슬프죠

네 슬픔이 곧
비였단다, 얘야

말도 안돼

단연코

잠깐 망각해도

결국엔 자신을 찾게 되지

제프, 나 지금
성질 나 있어!

지하철로 돌아가,
당장!

피하는 게 좋겠어

기다려! 안돼!

제이!

지금은 네가 저기
타는 게 더 급해

로라, 가라구!

젠장

가라구,
저 친군 늘 저래

어딜?

망할 촉수탱이들,
혼나봐

로라, 빨리 떠나!

얘기중이야, 케이!

이봐, 무는건 반칙이야

우릴 다 죽일 참이야?

네 엄말 닮아 예쁘구나

케이, 도와줘

케이!

좀더 화끈한 총 없소?

- 준비?
- 네

- 불러 줘 고마웠네
- 별 말씀

왜 말 안 했죠?

말했으면 보냈겠어?

옷 벗고 살아보니
어때요, 이런 일도 않고?

좋더라구

주말엔 늦잠에
일기예보나 보고

또 그립겠지

로라는 로라나
공주 딸이었군요

- 그럼 당신의?
- 본부가 급해

그냥 가면?

이걸 본 수만명의
뉴욕시민들은?

뭔가 대책을 취해
놓고 가야지

자넨 아직도 멀었어

조명탄 기억 제거기

젠장!

- 이봐
- 네

- 좀 어때?
- 좋아요

나도 겪어봐서 알아,
위로 필요해?

- 아뇨
- 도움이 될 거야

아뇨

아직도 그래?

- 아뇨
- 네

그립겠지 나도 한번
죽이는 애를 만났는데

그 허리를 생각하면...

제드!

그만해요, 젠장!

여자들이란
말씀이야

안기고 싶으면서도
겉으론 이렇게

프랭크

왜, 아직도 슬퍼?
내가 달래 줘?

아냐, 사절이야

단 한마디도

절대로

난 괜찮다구

찬양하라, 제이를!

- 그 사물함에서 갖고 왔지
- 왜 하필 내 사물함에?

세상을 좀 넓게 보라고

저들부터 내보내 줘요

세상이 넓다는 걸
알아야지

여전히 어리군

와우